vardar ovası türküsünün hikayesi

Yıl 1371. Osmanlı devletinin büyüme ve genişleme süreci. İstanbul henüz fethedilmemiş; Anadolu'nun fethi tamamlanmamış. Osmanlı bir yandan Anadolu'da bir yandan Rumeli'de fetih harekatını sürdürüyor. Alperen Bektaşi dervişler, Rumeli'de karargah kurmuşlar; fethin altyapısını hazırlıyorlar. Önce gönülleri fethediyorlar. Sonra Yeniçeriler vasıtasıyla fiili fetih başlıyor. I.Murat devrinde, Osmanlı orduları Üsküb'ü kuşatıyor.

Saray erbabı içinde bulunan Vezir Çandarlı Ali Bey’in otağı da buradaydı. Kuşatma sürerken civar köylerden ve kasabalardan halk Osmanlıya sığınmak için ovaya akın ediyordu. İşte Türkümüzün kahramanı genç kız da bu kalabalığın içinde aç sefil sığınacak yer aramaktadır. Genç kızın yolu Vezir Çandarlı Ali Beyin oğlu Çandarlı Halil Paşa (Daha sonra babasının ölümü ile vezir-i azam olmuştur) ile kesişir. Halil Paşa kızı sahiplenir. Onu otağına alır. El üstünde tutar. Tarihi bilenler savaşın kazanıldığını, bütün Balkanların 500 senelik Türk hakimiyetine girdiğini fakat savaş alanında 1. Murat ın öldüğünü bilirler. Sonuçta ordu geri döndü. Yanlarında Rumelili bir yığın insan. Fakat bir kısmı kendi rızası, bir kısmı zorla yurtlarından koparılan bu insanların sıla özlemi hiç bitmedi. Çandarlı Halil Paşanın yanına sığınan kahramanımızda Halil Paşayı çok sevdi ona çok bağlandı ama memleket özlemi hiç bitmedi. İşte o çok bilinen türküyü yazdı. Türkü anonimdir. Yazarı bilinmez, ama hikâye bu şekildedir.Hicaz makamında söylenen bu şarkıyı bir çok yorumcu söylemiştir.hamiyet yüceses'ten,zeki mürene...Bir zamanlar osmanlının olan o yerden kalan işte bu bir kaç dörtlüktür.


Mayadağ'dan kalkan sazlar
Al topuklu beyaz kızlar
Yarimin yüreği sızlar
Eylenemem aldanamam
Ben bu yerlerde duramam

Vardar ovası Vardar ovası
Kazanamadım sıla parası

Mayadağ'ın yıldızıyım
Ben annemin bir kızıyım
Efendimin sağ gözüyüm
Eylenemem aldanamam
Ben bu yerlerde duramam

Vardar ovası Vardar ovası
Kazanamadım sıla parası

 
gaz maskesi toz maskesi ingilizce türkçe çeviri