çarşambayı sel aldı türküsünün hikayesi

Çarsambayi Sel Aldi
Çarsamba'yi sel aldi
Bir yar sevdim el aldi
Keske sevmez olaydim
Elim koynunda kaldi

Oy ne imis ne imis
Kaderim böyle imis
Gizli sevda çekmesi
Atesten gömlek imis

Çarsamba yollarinda
Kelepçe kollarimda
Allah canimi alsin
O yarin kollarinda

Oy ne imis ne imis
Kaderim böyle imis
Gizli sevda çekmesi
Atesten gömlek imis

Çarsamba yazilari
Körpedir kuzulari
Allah alnima yazmis
Bu kara yazilari

Oy ne imis ne imis
Kaderim böyle imis
Gizli sevda çekmesi
Atesten gömlek imis

TÜRKÜNÜN HİKAYESİ

Ahmet, Abdal Deresi'nin kiyisindaki yoksul köylülerden birinin ogluydu. Kara sevdasi karsilik bulmus, Melek ona kalbini açmisti. Nisanlandilar ve Ahmet askere gitti. Aga oglu Mehmet Ali, Melek'e göz koydu. Melek, Mehmet Ali'yi reddedince, aga oglu ve adamlari tarafindan daga kaldirildi. Kötü haberi alinca firar eden Ahmet, silahini alip, yollara düstü. Gece gündüz Melek'i aradi. Bir gün yagmur yagdi, Yesilirmak tasti. Çarsamba bir anda göle döndü. Sel, Canik Daglari'ndan asagi bir çig gibi, önüne kattigi herseyi sürükledi. Selin ardindan hayat yeniden normale döndü. Abdal Deresi'nin Yesilirmak'a döküldügü yerde ahali toplandi. Derenin nehre baglandigi yerdeki kayanin üstünde, selin getirdigi iki kisinin cesedi görüldü. Cesetler, Melek ve Ahmet'e aitti. Elele tutusmus öylece yatiyorlardi. Rivayete göre büyük kaya parçasi, yedi yerinden ayrildi ve her birinden bir servi boyu su fiskirdi. Ahali dua etti. Dualar, yillardir can alan, insanlarin acisini dile getiren dizelere dönüstü.' Çarsamba'yi sel aldi' türküsü de, o aci miriltilardan dogdu. Kayanin bulundugu yere daha sonra bir su degirmeni kuruldu ve o yöre 'Degirmenbasi' olarak anildi. Ahsap degirmenin yedi tasi vardi. Yedi oluguna su veren set üzerinden yedi kez yürümek, sag ve sol omuz üzerinden yediser kez su atmak ugur sayildi. Her Hidirellez'de tekrarlanan gelenek, 1970'lerde degirmenin yikilmasina kadar sürdü

 
gaz maskesi toz maskesi ingilizce türkçe çeviri